-
1 впервые на телевидении
Universale dizionario russo-italiano > впервые на телевидении
-
2 на телевидении
prepos.gener. alla televisione -
3 период времени на телевидении, в которое дети смотрят телевизор
ngener. fascia protetta (ùðåìà ñ 7.00 äî 22.30; òæ. fascia televisiva protetta)Universale dizionario russo-italiano > период времени на телевидении, в которое дети смотрят телевизор
-
4 а также
= а также и è anche; è pureумелый водитель, а также и слесарь — un bravo autista, nonché meccanico
снимается в кино, а также и на телевидении — lavora come attore al cinema è anche alla tv
* * *ngener. nonché -
5 детальность изображения
ngener. dettaglio (в телевидении)Universale dizionario russo-italiano > детальность изображения
-
6 звучание
( звук) suono м., risonanza ж.••* * *с.1) ( действие) suono m, risonanza f2) книжн. (впечатление, смысл) senso m; risonanza f, eco fкнига получила большое общественное звуча́ние — il libro ha avuto un'ampia risonanza nella società
* * *ngener. audio (в телевидении), risonanza, sonorita, suono -
7 искажение изображения
nUniversale dizionario russo-italiano > искажение изображения
-
8 комментатор
commentatore м., cronista м.* * *м.1) ( автор комментария) commentatore, chiosatore, postillatore2) (спец. на радио, телевидении) commentatore* * *n1) gener. illustratore, chiosatore, commentatore, espositore, interpretatore, interprete, metafraste2) journ. opinionista -
9 красивая девушка ассистентка ведущего телевизионной программы
adjTV. (какой-л.) velina (на итальянском телевидении; тж. см. valletta)Universale dizionario russo-italiano > красивая девушка ассистентка ведущего телевизионной программы
-
10 мчащаяся новость
adjgener. striscia la notizia (ingl. news slithers - сатирическая программа на итальянском телевидении выходит на канале Mediaset Canale 5.) -
11 показ
dimostrazione ж., presentazione ж.* * *м.mostra f; proiezione fпока́з нового фильма — visione / proiezione d'un nuovo film
закрытый пока́з — anteprima f, visione privata
пока́з мод — sfilata di moda
* * *n1) gener. riproposizione (на сцене, телевидении), mostra, presentazione, anteprima (избранному кругу зрителей и т.п.; до премьеры), dimostrazione, sfilata2) econ. esibizione, manifestazione3) movie. programmazione, proiezione -
12 развёртка
I ж.1) спец. alesatura, alesaggio m2) ( в телевидении) scansione, ricercaII ж.1) спец. esplorazione2) ( инструмент) calibratoio m; alesatoio m, alesatore m* * *n1) gener. calibratoio, alesaggio (отверстия), alesatore (инструмент)2) eng. alesatura (отверстия), allargatolo3) math. sviluppo4) radio. analisi, scansione, esplorazione -
13 репортаж
1) ( газетный) servizio м. giornalistico, scoop м.2) ( передача) trasmissione ж., cronaca ж.3) ( работа в газете) cronaca ж.* * *м.servizio ( газетный) radiocronaca f ( по радио); telecronaca f ( по телевидению); reportage m фр.прямой репорта́ж — (radiocronaca) diretta f, telecronaca diretta
* * *ngener. servizio, 3 cronaca (на радио, телевидении) -
14 студия
1) ( мастерская художника) studio м.2) ( школа) scuola ж. d'arte3) ( киностудия) casa ж. cinematografica4) ( театр) teatro м.5) (на радио, телевидении) studio м.* * *ж.studio m; scuola d'arteтеатральная сту́дия — studio teatrale
* * *n1) gener. studio2) radio. uditorio -
15 таблица настройки
ngener. mira (в телевидении) -
16 телевидение
televisione ж.спутниковое телевидение — televisione via satellite, televisione satellitare
* * *с.цветное телеви́дение — televisione a colori
передавать по телеви́дению — trasmettere <alla TV / per televisione>; teletrasmettere vt спец.
кабельное телеви́дение — televisione su cavo
* * *ngener. tivi, tivu, radiotelevisione, radiovisione, televisione -
17 чёткость изображения
ngener. dettaglio (в телевидении) -
18 чистота цвета
n -
19 экран
1) ( для показа) schermo м.телевизионный экран — schermo televisivo, video м.
••голубой экран — televisione ж.
2) ( защитный) schermo м., riparo м.* * *м.1) schermoтелевизионный экра́н — video
голубой экра́н (о телевидении) — piccolo schermo
2) ( о кино)звёзды экра́на — <i divi / le stelle> del <cinema / mondo della celluloide>
не сходить с экра́на — tenere il cartellone
3) ( защитный) schermo, protezione f* * *n1) gener. ventola, schermo, telone (в кинотеатре)2) eng. schermatura -
20 телевидение
[televídenie] n.
См. также в других словарях:
1930 год в телевидении — Содержание 1 Основные события 2 Избранные телесериалы 1 … Википедия
2010 год в телевидении — Содержание 1 Январь 2 Февраль 3 Март 4 Апрель … Википедия
2011 год в телевидении — Содержание 1 Январь 2 Февраль 3 Март 4 Апрель … Википедия
2009 год в телевидении — Содержание 1 Январь 2 Февраль 3 Март 4 Апрель … Википедия
2012 год в телевидении — Содержание 1 Январь 2 Март 3 Апрель 4 Июнь … Википедия
2013 год в телевидении — Содержание 1 Январь 2 Февраль 3 Март 4 Апрель … Википедия
Унификация и модульность в телевидении — Унификацией в телевидении называется концепция, при которой несколько телевизионных заводов выпускают телевизоры одной и той же модели по одинаковым или близким схемам, что обеспечивает совместимость узлов унифицированного телевизора, выпущенного … Википедия
Премия «Золотой орёл» за лучшую женскую роль на телевидении — «Премия «Золотой орёл» за лучшую женскую роль на телевидении» вручается ежегодно Национальной Академией кинематографических искусств и наук России, начиная с третьей церемонии награждения. Содержание 1 Список лауреатов и номинантов 1.1 2000 е 1.2 … Википедия
Премия «Золотой орёл» за лучшую мужскую роль на телевидении — «Премия «Золотой орёл» за лучшую мужскую роль на телевидении» вручается ежегодно Национальной Академией кинематографических искусств и наук России, начиная с третьей церемонии награждения. Содержание 1 Список лауреатов и номинантов 1.1 2000 е 1.2 … Википедия
Интерактивные игры на телевидении — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Интерактивные игры на телевидении (CALL TV) — Интерактивная игра на телевидении(CALL TV) игра в прямом эфире с ведущим, который призывает аудиторию позвонить в студию и дать правильный ответ на какой либо вопрос. Виды заданий могут быть разные: составить слово из заданных букв, угадать… … Википедия